1
00:00:49,680 --> 00:00:50,599
ഹേയ്, അക്കി-സാൻ.

2
00:00:50,600 --> 00:00:53,560
അല്ലേ? അതെന്താ അസുമി?

3
00:00:54,520 --> 00:00:55,780
ജോലിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,800
ഓ, ആ സമയമായോ?

5
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
അതെ.

6
00:01:06,360 --> 00:01:07,360
അല്ലേ?

7
00:01:08,200 --> 00:01:10,220
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാ എൻ്റെ നേരെ നോക്കുന്നത്
അങ്ങനെയുള്ള മുഖം?

8
00:01:11,940 --> 00:01:13,000
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

9
00:01:14,720 --> 00:01:18,180
ഇല്ല, കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

10
00:01:19,310 --> 00:01:20,310
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

11
00:01:22,150 --> 00:01:25,210
എന്നെ അങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്.

12
00:01:25,810 --> 00:01:26,910
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

13
00:01:31,870 --> 00:01:34,050
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

14
00:01:34,410 --> 00:01:38,690
ഉണർന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
ഉടൻ.

15
00:01:39,030 --> 00:01:40,050
എന്ത്?

16
00:01:43,570 --> 00:01:45,130
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

17
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

18
00:02:56,780 --> 00:02:57,860
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരില്ല.

19
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
ഹേയ്.

20
00:07:00,060 --> 00:07:01,540
ഫോൺ, ഫോൺ, ഫോൺ.

21
00:07:03,320 --> 00:07:06,420
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

22
00:09:04,740 --> 00:09:10,500
കിട്ടിയിട്ട് അര വർഷത്തിനു ശേഷം ഒരു ദിവസം
വിവാഹിതനായി, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന്

23
00:09:10,500 --> 00:09:11,760
എന്നെ സന്ദർശിച്ച് എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
രണ്ടു ദിവസം.

24
00:09:15,320 --> 00:09:18,780
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞാലും,

25
00:09:19,480 --> 00:09:20,940
ഗിഫുവിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തോന്നിയില്ല.

26
00:09:22,500 --> 00:09:26,200
എത്ര വിഷമം തോന്നിയാലും ഞാൻ
അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

27
00:09:27,500 --> 00:09:28,980
ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലായിരുന്നു.

28
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
എന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ.

29
00:09:41,840 --> 00:09:44,100
ഈയിടെയായി ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ലൈംഗികത കാണിക്കുന്നു.

30
00:10:13,040 --> 00:10:16,300
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഗിഫുവിനെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

31
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
അത്ര പേടിക്കണ്ട.

32
00:13:31,850 --> 00:13:32,710
അസുമി-സാൻ...

33
00:13:32,710 --> 00:13:50,510
ഐ

34
00:13:50,510 --> 00:13:53,350
നിൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുക.

35
00:14:03,050 --> 00:14:04,050
ഒരു രഹസ്യം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

36
00:14:07,910 --> 00:14:11,310
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

37
00:14:13,110 --> 00:14:19,990
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യ ജീവിതം നയിക്കുക.

38
00:14:23,390 --> 00:14:25,250
വിഷമിക്കേണ്ട,

39
00:14:28,850 --> 00:14:31,530
ഫ്യൂമിയാക്കി.

40
00:14:32,520 --> 00:14:35,900
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആരും നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

41
00:14:40,780 --> 00:14:45,280
പക്ഷേ... എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

42
00:14:46,420 --> 00:14:47,600
ഒരു വ്യവസ്ഥ?

43
00:14:48,820 --> 00:14:54,360
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ആരും നിങ്ങളോട് പറയില്ല.

44
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

45
00:15:08,040 --> 00:15:09,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ?

46
00:15:14,860 --> 00:15:16,060
അത് വ്യക്തമാണ്.

47
00:15:31,560 --> 00:15:32,740
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമുണ്ട്.

48
00:15:34,420 --> 00:15:37,160
പണക്കാരും പാവപ്പെട്ടവരുമുണ്ട്.

49
00:15:38,380 --> 00:15:42,060
വിഡ്ഢികളും ചതിക്കാരും ഉണ്ട്.

50
00:15:43,560 --> 00:15:48,240
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പറ്റിക്കുന്ന കാര്യം
ആളുകൾ.

51
00:15:49,160 --> 00:15:50,400
എല്ലാം പണമാണ്.

52
00:15:52,520 --> 00:15:57,360
നിങ്ങളുടെ പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

53
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
അത് വ്യക്തമാണ്.

54
00:16:05,820 --> 00:16:08,720
അത് നിങ്ങളെ അകത്താക്കാനാണ്.

55
00:16:12,880 --> 00:16:18,960
നിങ്ങൾ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

56
00:16:34,000 --> 00:16:40,080
ആ ബലഹീനത നിലനിർത്തുന്നത് നല്ലതാണ്
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

57
00:16:44,120 --> 00:16:50,880
നിനക്ക് വേണ്ട

58
00:16:50,880 --> 00:16:53,060
വെളിപ്പെടുത്തും, അല്ലേ?

59
00:16:55,920 --> 00:16:57,420
എന്നിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

60
00:17:13,180 --> 00:17:14,640
അച്ഛാ, വായ പൊത്തൂ.

61
00:17:16,440 --> 00:17:18,020
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

62
00:19:11,689 --> 00:19:14,490
എനിക്ക് പറ്റില്ല

63
00:19:14,490 --> 00:19:28,150
എടുക്കുക

64
00:19:28,150 --> 00:19:31,910
ഇത് ഇനി

65
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

66
00:20:56,560 --> 00:20:57,800
ഇവിടെ.

67
00:21:01,820 --> 00:21:03,060
ഇവിടെ.

68
00:21:07,480 --> 00:21:08,720
നിങ്ങളുടെ തരൂ

69
00:21:08,720 --> 00:21:15,640
കൈ.

70
00:21:52,010 --> 00:21:53,010
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.

71
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
ഹും?

72
00:46:43,820 --> 00:46:44,820
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

73
00:46:45,380 --> 00:46:48,980
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
കറി.

74
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
കറിയോ?

75
00:46:51,740 --> 00:46:53,640
അതെ! അതെ!

76
00:46:54,560 --> 00:46:55,560
അതെ!

77
00:46:56,960 --> 00:46:58,220
കറി! കറി!

78
00:46:58,420 --> 00:46:59,420
അതെ! അതെ!

79
00:52:01,550 --> 00:52:05,550
റെൻ്റൽ ഡിവിഡി ഇന്ന് തീരും, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം
നേടുക.

80
00:52:06,110 --> 00:52:07,110
ശരി.

81
00:52:10,970 --> 00:52:11,970
തെഞ്ചു!

82
00:52:51,340 --> 00:52:55,320
ആർക്കും പറയാനാവാത്ത ഒരു രഹസ്യം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ.

83
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

84
00:53:26,740 --> 00:53:29,380
എനിക്ക് സമയമില്ല.

85
00:53:34,760 --> 00:53:35,760
ഇത് കുടിക്കൂ.

86
00:53:41,060 --> 00:53:45,200
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

87
00:53:47,600 --> 00:53:48,600
അതൊരു കുമ്പസാരമാണ്.

88
00:53:54,160 --> 00:53:56,700
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഴുകുന്നു.

89
00:54:45,779 --> 00:54:47,180
ഹാ!

90
00:54:48,820 --> 00:54:51,980
ഹാ! ഹാ!

91
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
ഹാ!

92
00:55:04,160 --> 00:55:08,440
ഞാൻ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു സൈനിക പരിശീലനത്തിനിടെ അപകടം

93
00:55:08,440 --> 00:55:09,440
പർവതപ്രദേശം.

94
00:55:12,400 --> 00:55:14,340
സംഘടന എന്നെ കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠിപ്പിച്ചു,

95
00:55:15,740 --> 00:55:19,280
ഒരു വിശ്വസ്തനായി ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത കാണിച്ചു
തീവ്രവാദി.

96
00:55:22,920 --> 00:55:25,720
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പോലും ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ വേണ്ടി.

97
00:55:31,820 --> 00:55:33,160
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു മണ്ടത്തരം.

98
00:55:37,860 --> 00:55:42,660
വൈറ്റ്നിംഗ് ഏജൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:55:45,680 --> 00:55:48,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

100
00:55:48,840 --> 00:55:50,660
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചുളിവുകൾ വീണിരിക്കുന്നു.

101
00:55:55,880 --> 00:55:58,100
ഓ, ഇല്ല!

102
00:55:58,460 --> 00:56:00,300
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു!

103
00:56:02,090 --> 00:56:03,790
അവൻ ദുർബലനല്ല, സുന്ദരനാണ്.

104
00:56:05,730 --> 00:56:08,470
അവൻ വളരെ ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്.

105
00:56:11,630 --> 00:56:14,610
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയാൽ അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെറ്റ്.

106
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

107
00:56:20,710 --> 00:56:22,690
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

108
00:56:27,590 --> 00:56:28,590
തണ്ണിമത്തൻ.

109
00:56:29,830 --> 00:56:30,830
തൊടരുത്.

110
00:56:42,230 --> 00:56:45,070
നിനക്ക് ശരീരം മുഴുവൻ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

111
00:56:53,390 --> 00:56:54,390
നിർത്തൂ.

112
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
ഞാൻ അത്ര സെൻസിറ്റീവാണോ?

113
00:57:32,960 --> 00:57:33,960
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്.

114
01:17:44,680 --> 01:17:50,200
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഓടിപ്പോയി
സ്ഥാപനം, ഒരു പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള

115
01:17:50,200 --> 01:17:51,940
യുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുള്ള ഒളിത്താവളത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
രാജ്യവും സംഘടനയും ആയിരുന്നു

116
01:17:51,940 --> 01:17:52,940
നശിപ്പിച്ചു.

117
01:17:53,740 --> 01:17:58,060
ശത്രുവിനെ ഒഴിവാക്കിയ നിരവധി അംഗങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു.

118
01:17:59,640 --> 01:18:06,080
പലർക്കും ഞാൻ വധശിക്ഷ വിധിച്ചു
തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

119
01:18:06,080 --> 01:18:07,600
സുഗിയുറയെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്,

120
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ.

121
01:18:22,990 --> 01:18:24,190
ഞാൻ ആയിരുന്നു

122
01:18:24,190 --> 01:18:39,690
ആഴത്തിൽ

123
01:18:39,690 --> 01:18:40,690
നിരാശനായ.

124
01:18:40,970 --> 01:18:42,070
എന്തായിരുന്നു അത്?

125
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

126
01:18:46,420 --> 01:18:49,600
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടിയത്?

127
01:18:51,200 --> 01:18:53,880
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആളുകൾക്ക് ലോകം ആവശ്യമില്ല
മാറ്റാൻ.

128
01:18:56,540 --> 01:19:00,780
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേദന പോലെ.

129
01:19:01,860 --> 01:19:03,880
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് ശരിയാണ്.

130
01:19:05,120 --> 01:19:06,700
അതിൻ്റെ സാരാംശം അതാണ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ആളുകൾ.

131
01:19:10,020 --> 01:19:11,200
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

132
01:19:12,160 --> 01:19:15,440
ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സാധാരണ സ്ത്രീ.

133
01:20:48,940 --> 01:20:53,720
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും ഗിഫു എന്തിനാണ് എൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്നത്?

134
01:25:08,730 --> 01:25:10,530
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

135
01:25:11,570 --> 01:25:15,150
ഇതൊരു ശിക്ഷയാണ്.

136
01:25:16,910 --> 01:25:18,110
ഇപ്പോൾ,

137
01:25:19,630 --> 01:25:22,470
ഞാൻ ചെയ്ത പാപങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
ഭൂതകാലത്തിൽ ചെയ്തു.

138
01:26:16,300 --> 01:26:19,000
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അസുമി-സാൻ?

139
01:26:22,580 --> 01:26:24,900
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്തേക്ക് പോയി.

140
01:26:26,980 --> 01:26:28,800
എനിക്ക് എൻ്റെ ചിമ്പൺ വേണം.

141
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

142
01:26:48,620 --> 01:26:49,620
കസുമി -സാൻ,

143
01:26:50,360 --> 01:26:52,080
നീ ഒരു വികൃതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

144
01:26:53,580 --> 01:26:57,580
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,

145
01:26:57,680 --> 01:26:59,600
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,

146
01:26:59,600 --> 01:27:01,380
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,

147
01:27:01,380 --> 01:27:03,860
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,

148
01:27:03,860 --> 01:27:06,280
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ,

149
01:27:06,400 --> 01:27:08,140
വികൃതമായ, വികൃതമായ,

150
01:27:08,880 --> 01:27:14,560
വികൃതമായ, വികൃതമായ, വികൃതമായ

151
01:27:19,530 --> 01:27:21,230
നന്ദി.

152
01:27:24,910 --> 01:27:30,590
നന്ദി.

153
01:28:01,200 --> 01:28:02,200
വിട.

154
01:28:03,100 --> 01:28:04,100
വിട.

155
01:30:19,850 --> 01:30:20,850
എനിക്ക് ഊർജമില്ല.

156
01:32:25,870 --> 01:32:26,870
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

157
01:32:28,910 --> 01:32:30,810
എൻ്റെ തൊണ്ട ചെറുതായി വരണ്ടിരിക്കുന്നു.

158
01:33:27,660 --> 01:33:28,660
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

159
01:53:58,220 --> 01:53:59,220
ഒരു രഹസ്യം?

160
01:53:59,300 --> 01:54:00,300
എന്താണ് ഒരു രഹസ്യം?

161
01:54:01,900 --> 01:54:05,740
എല്ലാവർക്കും ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
കുറിച്ച് അറിയാൻ.

162
01:54:09,460 --> 01:54:12,060
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്നത്
അസുമിന?

163
01:54:16,040 --> 01:54:18,640
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

164
01:54:19,140 --> 01:54:20,200
അതെനിക്ക് വിടൂ.

165
01:54:56,080 --> 01:54:59,480
നെക്കോ ഡി മൈനിച്ചി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നല്ല കുട്ടി!

166
01:54:59,680 --> 01:55:02,180
tte yutte ai wa hasoi de masu.

167
01:55:02,640 --> 01:55:06,220
അറ്റോ വെജിറ്റേറിയൻ ഡെസു.

168
01:55:08,500 --> 01:55:14,700
അതോ നന്തൈ ദേശു. സോന്ന കാജി നോ വതാഷി
ദേശു.

169
01:55:15,200 --> 01:55:17,980
സുഗോഇ മിരികൈ ജികോഷൌകൈ ദേശിത ഗാ.

170
01:55:21,200 --> 01:55:24,540
കോമരസേ ജോസു ന കണ്ടോകു സന് ദേശിതാ ഗാ.
സോന്ന കഞ്ഞി ദേ.

171
01:55:24,760 --> 01:55:25,760
ഇതായിരുന്നു മിസുഷിമസുമി!

172
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
ബൈ ബൈ!

173
01:55:27,960 --> 01:55:29,820
ഞാൻ അവസാന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യും.